1 00:01:17,245 --> 00:01:19,121 - Tien minuten. - Ja, ja. 2 00:01:33,719 --> 00:01:35,919 Wat is er aan de hand, is de andere niet goed genoeg voor je? 3 00:01:42,812 --> 00:01:43,896 Wat is er nu aan de hand? 4 00:01:43,980 --> 00:01:44,980 Wauw! 5 00:01:49,902 --> 00:01:50,778 Wauw! 6 00:01:50,861 --> 00:01:51,946 Hiel! Stop! 7 00:01:53,572 --> 00:01:54,572 Sla het. 8 00:02:05,334 --> 00:02:06,334 OW! 9 00:02:06,711 --> 00:02:07,837 Laat hem gaan, Aas. 10 00:02:11,173 --> 00:02:12,173 Ik zei: laat hem... 11 00:02:12,466 --> 00:02:13,466 Jeetje! 12 00:02:15,553 --> 00:02:16,804 Wat is erin beland... 13 00:02:17,013 --> 00:02:18,013 Hé! 14 00:02:23,477 --> 00:02:24,477 Verbrand het. 15 00:02:40,369 --> 00:02:42,330 Hoe komt het dat je het nooit hebt geplaatst Een tracer op de straathond? 16 00:02:42,496 --> 00:02:43,956 Hij is nooit van mij weggelopen. 17 00:02:44,498 --> 00:02:46,375 Ik heb de serie gedraaid nummer van het pistool. 18 00:02:46,709 --> 00:02:49,269 Volgens de gegevens is het werd vernietigd tijdens de politie-inbeslagname. 19 00:02:49,545 --> 00:02:51,339 Dus de man had een illegale blaster. 20 00:02:51,422 --> 00:02:53,799 We moeten vinden uit, waarom, wie hij is, 21 00:02:53,966 --> 00:02:55,217 waarvoor hij dat wapen nodig heeft. 22 00:02:55,509 --> 00:02:57,845 - Zodra ik Ace vind... - Nee. Nu. 23 00:02:57,928 --> 00:02:59,488 Je wilt dat ik het gewoon doe laat hem hier buiten? 24 00:02:59,722 --> 00:03:01,807 Ace is een overlever. Het komt wel goed met hem. 25 00:03:02,016 --> 00:03:03,267 Ik hoop dat iemand hem dat verteld heeft. 26 00:03:30,878 --> 00:03:31,879 Dat ziet er goed uit. 27 00:03:32,380 --> 00:03:33,672 Dichtbij genoeg. Raak het. 28 00:03:39,845 --> 00:03:41,889 Je gelooft Ace echt herkende deze man? 29 00:03:42,098 --> 00:03:43,224 Het is mogelijk. 30 00:03:43,307 --> 00:03:44,892 Hoe dan ook, het is onze enige aanwijzing. 31 00:03:50,106 --> 00:03:51,524 - Is hij dat? - Ja. 32 00:03:51,774 --> 00:03:53,984 - Wie is hij? - Ronny Bokser. 33 00:03:54,068 --> 00:03:56,862 Hij heeft een compact rapdossier voor illegale sportevenementen. 34 00:03:57,071 --> 00:03:59,281 Honden sporten. Het uitschot. 35 00:03:59,657 --> 00:04:02,701 Ja, en nu weten we het waar Ace hem van kent. 36 00:04:09,083 --> 00:04:10,292 Groot, zwart. 37 00:04:10,376 --> 00:04:12,378 Een Deense mix. Hij heeft tags. 38 00:04:12,628 --> 00:04:14,839 Er is niets gerapporteerd in een van de schuilplaatsen. 39 00:04:15,047 --> 00:04:16,632 Hij is een zeer vindingrijke hond. 40 00:04:16,841 --> 00:04:20,845 Wees gerust, meneer, als hij daarbuiten is wij pakken hem. Dat is wat wij doen. 41 00:04:21,303 --> 00:04:23,472 Geen geluk van de schuilplaatsen en je maakt je nog steeds geen zorgen? 42 00:04:23,681 --> 00:04:24,890 Ik maak me geen zorgen. 43 00:04:25,808 --> 00:04:27,726 - Wat is dat? - Undercovertruc. 44 00:04:28,102 --> 00:04:30,330 Ik heb iemand gevonden die leiding kon geven mij aan onze vriend Ronny Boxer. 45 00:04:30,354 --> 00:04:31,914 Ik moet alleen maar trucjes doen hem ertoe om het te doen. 46 00:04:31,981 --> 00:04:32,898 En wie weet, 47 00:04:32,982 --> 00:04:34,984 misschien krijg ik een aanwijzing ook op Ace van hem. 48 00:04:41,615 --> 00:04:43,701 Wat heeft hij je aangedaan, jongen? 49 00:04:53,669 --> 00:04:54,962 Wat heb je voor mij, Maddie? 50 00:04:55,421 --> 00:04:56,839 Hier, meneer Boxer. 51 00:04:56,922 --> 00:04:58,591 Ik heb een nestje a paar weken geleden. 52 00:04:58,674 --> 00:05:00,009 Ik heb de beste voor je bewaard. 53 00:05:07,892 --> 00:05:09,101 Kijk eens naar deze wanten. 54 00:05:09,310 --> 00:05:11,312 Zal enorm zijn. Een mangel. 55 00:05:13,397 --> 00:05:15,483 Nadat ik de training heb afgerond hem, dat zal hij doen. 56 00:05:16,442 --> 00:05:17,902 Zorg voor het papierwerk. 57 00:05:18,068 --> 00:05:19,236 Doe ik dat niet altijd? 58 00:05:44,094 --> 00:05:45,763 Kom op, jij magere kleine straathond. 59 00:05:48,057 --> 00:05:49,177 Laat me zien waar je van gemaakt bent. 60 00:05:49,642 --> 00:05:51,101 Ga ervoor. Ga ervoor. 61 00:05:53,521 --> 00:05:55,356 Dat is het, kerel, verscheur het. 62 00:05:56,398 --> 00:05:57,398 Ik wil dat je gemeen bent. 63 00:06:09,370 --> 00:06:12,665 Dames en heren, online bekijken staat op het punt te beginnen. 64 00:06:14,291 --> 00:06:15,691 Ik denk dat die van de pup is overtroffen, baas. 65 00:06:15,834 --> 00:06:17,253 Winnen of verliezen, 66 00:06:17,461 --> 00:06:19,171 de menigte gaat het opeten. 67 00:06:19,380 --> 00:06:20,673 Maar de pup kan gewond raken. 68 00:06:21,048 --> 00:06:23,634 Hij blijkt een verliezer, hij gaat terug naar het pond. 69 00:06:25,636 --> 00:06:27,054 Ehm, nog veel meer waar hij vandaan kwam. 70 00:06:31,100 --> 00:06:32,768 Gotham-politie, niemand beweegt. 71 00:06:38,440 --> 00:06:41,402 Vanwege technische problemen, de wedstrijd van vanavond is uitgesteld... 72 00:06:42,820 --> 00:06:43,946 Bevriezen! 73 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 Hé, hé! Dat is mijn hond. 74 00:07:06,635 --> 00:07:08,262 Niet meer, dat is hij niet. 75 00:07:40,794 --> 00:07:42,921 - Leuke buurt, hè? - Niet echt. 76 00:07:43,922 --> 00:07:46,008 - Het was een grap. - Stop hier. 77 00:07:48,427 --> 00:07:49,427 Hier? 78 00:07:53,849 --> 00:07:55,392 Dat heb je zeker het juiste adres? 79 00:07:55,684 --> 00:07:58,145 Ja. Mijn ouders zijn hier vermoord. 80 00:07:58,646 --> 00:07:59,772 Lang geleden. 81 00:08:00,230 --> 00:08:02,066 - Je kunt in de auto blijven. - Rechts. 82 00:08:02,191 --> 00:08:03,233 Dank u, meneer. 83 00:08:13,827 --> 00:08:15,245 Ho, ho, ho! 84 00:08:15,412 --> 00:08:17,206 Ik heb je Tannenbaum hier. 85 00:08:17,289 --> 00:08:18,916 Wat dacht je van een beetje Kerst credo? 86 00:08:53,033 --> 00:08:54,993 Ah! Ga van me af. 87 00:09:05,587 --> 00:09:06,672 Ga hier weg. 88 00:09:21,186 --> 00:09:22,312 Maak je geen zorgen, jongen. 89 00:09:22,688 --> 00:09:24,648 Ik zal het nooit toestaan iemand heeft je weer pijn gedaan. 90 00:09:36,201 --> 00:09:38,662 Oké, jongen. Lekker makkelijk. 91 00:09:58,682 --> 00:10:01,101 Oké, muts. Als je een gevecht wilt... 92 00:10:18,202 --> 00:10:19,036 Hé. 93 00:10:19,119 --> 00:10:20,621 Wacht even. Ik heb niets gedaan. 94 00:10:21,538 --> 00:10:23,415 - Wat is je probleem? - Ik weet het niet. 95 00:10:23,499 --> 00:10:24,541 OW! 96 00:10:24,625 --> 00:10:25,665 Waarom volgde je ons? 97 00:10:25,918 --> 00:10:27,127 Ik volgde je niet. 98 00:10:27,211 --> 00:10:28,337 Ik volgde hem. 99 00:10:30,380 --> 00:10:31,840 - Ken ik jou? - Nee. 100 00:10:32,299 --> 00:10:33,342 Maar je zult het wel willen. 101 00:10:36,303 --> 00:10:37,304 Praat met mij. 102 00:10:37,387 --> 00:10:39,389 Ik hoorde dat je baas dat was op zoek naar sporthonden. 103 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 Ik heb er eentje thuis dat is een geboren vechter. 104 00:10:41,558 --> 00:10:43,101 Een echte winnaar. Voor niemand bang. 105 00:10:43,352 --> 00:10:44,478 Kijk, wat hij hier deed. 106 00:10:44,561 --> 00:10:45,813 En mij vindt hij leuk. 107 00:10:47,314 --> 00:10:49,154 Er is meer voor nodig dan tanden een goede sporthond maken. 108 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Maar als hij de helft van jou heeft heeft, is hij misschien een scan waard. 109 00:10:53,070 --> 00:10:55,489 Bel deze man eens. Zeg hem dat Ozzie je heeft gestuurd. 110 00:11:03,747 --> 00:11:06,124 Wayne, ik ben het. Ik heb een nummer dat je kunt traceren. 111 00:11:22,266 --> 00:11:23,600 Deze keer niet, Fido. 112 00:11:23,767 --> 00:11:24,768 Vecht er niet tegen, kerel. 113 00:11:25,102 --> 00:11:26,520 Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. 114 00:11:28,355 --> 00:11:30,023 Je zou een waarde kunnen hebben van een veel geld voor mij. 115 00:11:30,107 --> 00:11:31,275 Stoere kerel zoals jij. 116 00:11:31,400 --> 00:11:33,694 Zolang je dat niet doet behoort niemand toe. 117 00:11:42,744 --> 00:11:44,663 Dat is zeker zo Ronny Boxer's huis? 118 00:11:44,913 --> 00:11:46,540 Lijkt meer op chemlab 101. 119 00:11:46,623 --> 00:11:47,623 Ik weet het zeker. 120 00:11:48,584 --> 00:11:50,711 Dat zou ik niet willen zijn slapen naast dit spul. 121 00:11:50,961 --> 00:11:53,641 Hij heeft genoeg trithaan om te voorzien elk ziekenhuis aan de oostkust. 122 00:11:53,755 --> 00:11:55,549 - Trithane? - Ja. 123 00:11:55,883 --> 00:11:56,967 En wat metatonine. 124 00:11:57,509 --> 00:11:58,509 Zirkoniet. 125 00:11:58,844 --> 00:12:00,470 En deze kan ik niet zelfs uitspreken. 126 00:12:01,096 --> 00:12:02,681 Zeltanische methylchloor? 127 00:12:03,181 --> 00:12:04,349 Je maakt me bang. 128 00:12:05,017 --> 00:12:07,895 Het is het laatste ingrediënt bij het maken van de serosteen. 129 00:12:08,103 --> 00:12:09,103 Het groeihormoon? 130 00:12:09,271 --> 00:12:11,398 Hij gebruikt het vast op de honden. 131 00:12:11,732 --> 00:12:13,233 Ze in monsters veranderen. 132 00:12:13,650 --> 00:12:15,360 En ik dacht dat hij kon niet lager zakken. 133 00:12:15,444 --> 00:12:17,696 Alles in naam van winst, Batman. 134 00:13:15,671 --> 00:13:16,671 Gaat het? 135 00:13:17,422 --> 00:13:19,257 Ja, maar Ronny is weer ontsnapt. 136 00:13:23,553 --> 00:13:24,805 Hou je mond. 137 00:13:29,559 --> 00:13:31,144 Wat doe jij hier, Maddie? 138 00:13:31,228 --> 00:13:32,437 Ik heb geen tijd voor spelletjes. 139 00:13:32,813 --> 00:13:34,398 Ik heb een hond voor u, meneer Boxer. 140 00:13:34,690 --> 00:13:35,690 Hij is een echte kanshebber. 141 00:13:39,528 --> 00:13:40,654 Probeer je mij te bedriegen? 142 00:13:41,405 --> 00:13:42,823 Mijn eigen straathond terug verkopen? 143 00:13:43,073 --> 00:13:45,659 - Wat? Ik zweer het, ik... - Sla erop. 144 00:13:46,159 --> 00:13:48,328 Het moet het lot zijn, ik en dit hondje. 145 00:13:48,912 --> 00:13:52,040 Het was de bedoeling dat we samen waren, Is dat niet zo, jongen? 146 00:13:56,837 --> 00:13:59,339 Zet hem hieronder, Ik zal met hem afrekenen na de spelen. 147 00:14:03,010 --> 00:14:04,177 En als er niets anders is, 148 00:14:04,261 --> 00:14:06,847 hij zal een leuke speelkameraad zijn voor de andere honden. 149 00:14:09,057 --> 00:14:11,435 Ik dacht dat ik het misschien wel zou kunnen zet een kraal op Ronny's auto. 150 00:14:11,518 --> 00:14:13,078 Maar ik verloor te veel tijd met het vuur. 151 00:14:13,270 --> 00:14:15,814 Je hebt geluk. Ik heb een aanwijzing gevonden op internet. 152 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 De hondenspelletjes van vanavond zijn een zwevend evenement. 153 00:14:18,859 --> 00:14:20,944 Het staat op een oud schip beneden bij Pier 22. 154 00:14:51,892 --> 00:14:53,560 Ronny is druk mee geweest zijn scheikundeset. 155 00:14:53,643 --> 00:14:55,062 Deze honden zijn enorm. 156 00:14:55,395 --> 00:14:56,980 Maak je geen zorgen over de honden. 157 00:14:57,064 --> 00:14:58,398 Maak je zorgen om de mensen. 158 00:15:06,615 --> 00:15:07,615 We gaan verhuizen. 159 00:15:10,285 --> 00:15:12,871 Ze nemen vast het schip offshore om de spelen te starten. 160 00:15:13,789 --> 00:15:14,956 Waar is iedereen dan? 161 00:15:24,174 --> 00:15:27,344 De zaken zijn een stuk eenvoudiger dan vroeger, Batman. 162 00:15:30,013 --> 00:15:31,640 Alles is geautomatiseerd. 163 00:15:34,059 --> 00:15:35,393 Geen cameramannen nodig. 164 00:15:35,560 --> 00:15:37,104 Er zijn niet eens begeleiders nodig. 165 00:15:43,527 --> 00:15:46,279 Ik beheer alle actie met een druk op de knop. 166 00:15:46,446 --> 00:15:49,199 Je wilt weten wat er achter zit Deur nummer één, Batman? 167 00:15:54,162 --> 00:15:56,623 Eén van je serosteencreaties. Ik zag ze. 168 00:15:57,082 --> 00:15:58,333 Deze niet, dat heb je niet gedaan. 169 00:16:03,547 --> 00:16:05,799 Hij is mijn eerste experiment met de spullen. 170 00:16:06,007 --> 00:16:07,551 Denk dat ik een beetje overboord ben gegaan. 171 00:16:07,968 --> 00:16:09,427 Ik ging zetten hem naar de weide 172 00:16:09,511 --> 00:16:11,429 maar ik heb altijd geweten dat ik dat zou doen zoek een toepassing voor hem. 173 00:16:19,855 --> 00:16:22,232 Naar beneden, jongen, Ik ga je geen pijn doen. 174 00:16:22,649 --> 00:16:23,649 Veel. 175 00:17:22,918 --> 00:17:25,337 Jij bent leuker dan sommige van mijn honden, Batman. 176 00:17:26,838 --> 00:17:29,257 Maar ik heb een webcast in ongeveer tien minuten aan te trekken 177 00:17:29,341 --> 00:17:32,385 dus ik ben bang dat ik dat wel zal moeten doen zet dit op de expressbaan. 178 00:18:53,967 --> 00:18:55,218 Goede hond. 179 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 Wat heb je met Ronny gedaan? 180 00:18:59,389 --> 00:19:00,265 Hulp! 181 00:19:00,348 --> 00:19:01,766 Iemand. Iemand. 182 00:19:01,850 --> 00:19:03,101 Hulp.